sâmbătă, 20 iulie 2024

Sumarãsu andirsitu/ Zâmbet timid

 Sumarãsu andirsitu (ti mana mea)


Adunu sumarãslu ca pi unã lilici aritcã

sh-lu apãnghisescu tu pãlnjili a meali.


Aprindu cãndila timiseriloru

shushutindalui prusufhia

cãnticu di cilimeanu

tu poala njicãljei cu doru di dadã.


Hãrsescu ficiuramea mbitrãnitã

sh-nji trecu mãna pristi

minduerli sufri di geanu.


Unu curcubeu dãnãseashti

ploaia ocljilor a tãi sh-unu soari

cãruntu tsã angãldzashti tãmplilji.


Shtii? Sh-elu giucã

mutrindalui di-ndzeanã.

Sumarãdea andirsitu...

Acshi...ca tini.


Zâmbet timid
(mamei mele)

Îți culeg zâmbetul ca pe o floare rară și-l ocrotesc în căușul palmelor.

Aprind candela amintirilor șoptind rugăciunea cântec de leagăn în poala copilei cu dor de mamă.

Alint inocența îmbătrânită și-mi trec mâna peste gândurile riduri de suflet.

Un curcubeu oprește
ploaia ochilor tăi
și-un soare cărunt îți încălzește tâmplele.

Știi? Chiar și el a dansat privind de sus, zâmbind. Așa... ca tine.  

sâmbătă, 29 iunie 2024

Mutã-ts mutrita, muljeare.../ Ridică-ți privirea, femeie.



Sh pistipsea yisili a tali.

Alasã timiserli s-discurmã

aclo iu li ncljiseshi ti totna.

Cãidisea s-tindzã areapitli

(frânti) pristi dunjeauã

Aspuni câ nu ai frixi

s-azboairi cu caplu tu niori

pritu tserlu limpidu.

Dipuni, apoia, mpadi...

Plântã ghini cicioarili 

sumu locu s-nu-nji ti

surpã canu, canã oarã!

Adarã harauã ditu caimadzi

sh apã di beari ditu lacrãnji.

Sumarãslu s-tsâ hibã stulii

pristi sufrili ahândoasi.

Arâslu s-adarâ cãntu ayisitu

Boatsea s-tsâ hibã hãrseari

Sirinlu s-ti anvâleascã

Shi geanlu s-tsâ armânã

daima discljisu câtrâ soari.

Acshi s-tsâ agiutâ Dumnidză!


și uită-te cu încredere spre visele tale
lasă amintirile să doarmă
acolo unde le-ai închis pe veci
fă-ți curaj să întinzi aripile
(rănite) deasupra lumii,
arată că nu ai teamă să
zbori cu capul în nori prin
limpezimile cerului,
coboară apoi cu picioarele
pe pământ și înfige-le  bine
de tot să nu te mai doboare
nimeni, niciodată!
fă-ți bucurii din durere și
apă de băut din lacrimi,
zâmbetul să-ți fie podoabă
peste ridurile adânci ,
râsul să-ți fie muzică
sfântă, vocea să-ți fie alint,
seninul să te învăluie
și  sufletul să-ți rămână
deschis doar spre soare...
Așa să-ți ajute Dumnezeu!